日米シンポジウム〜インクルーシブなキャンパスづくり　US-Japan Symposium: Toward an Inclusive Campus

２０１９年１０月１５日に、マサチューセッツ大学ボストン校の地域インクルージョン研究所、AHEAD、自立生活センターSTEPえどがわ３者のパートナーシップによる、日米両国の高等教育の障害コミュニティにおけるセルフ・アドボカシーと自己決定に関するシンポジウムを開催いたします。シンポジウムでは、２部にわたる異文化間のパネルディスカッションと、日本の障害学生が描く個々の大学生活についてのデジタル・ストーリーを上映いたします。２０２０年東京パラリンピックに向け、日米の文化の違いが与える障害問題に対する意識や、取り組みについての対話と情報交換の促進を目指します。

午前９時より受付開始

パネルディスカッション

午前の部　司会・村田淳（京都大学）

Kraus, Amanda (アリゾナ大学）Harbour, Wendy (AHEAD)　桶谷文哲 (富山大学）熊谷晋一郎 (東京大学)

午後の部　司会・番園寛也（国際基督教大学）

小林暉 (BeU 学生サポートグループ)　油田優衣 (京都大学)　Bookman, Mark (ペンシルベニア大学）Elmore, Kim (AHEAD DREAM イニシアチブ)　

プロジェクト概要：

https://www.communityinclusion.org/inclusive_campus/imgs/project_abstract_2019_JP.pdf

情報保障：日英同時通訳、日本手話、アメリカ手話、日本語キャプション、英語キャプション

UMass Boston’s ICI is partnering with AHEAD and the Tokyo-based Center for Independent Living STEP Edogawa to implement a symposium on October 15, 2019 in Tokyo, addressing self-advocacy and self-determination in disability communities. The symposium will feature cross-cultural panels and video-based digital stories by Japanese SWD about their college experiences. The goal is to promote cross-cultural awareness, dialogue, and exchange on disability issues as Japan prepares for the 2020 Tokyo Paralympics.

Doors open at 9am

Panel Discussion

Morning　Moderator・Jun Murata (Kyoto University)

Amanda Kraus (University of Arizona)　Wendy Harbour (AHEAD)　Fuminori Oketani (Toyama University)　Shinichiro Kumagaya (Tokyo University)

Afternoon　Moderator・Hiroya Banzono (International Christian University)

Meguru Kobayashi (BeU Student Support Group)　Yui Yuda (Kyoto University)　Mark Bookman (University of Pennsylvania)　Kim Elmore (AHEAD DREAM Initiative)

Project Summary:

https://www.communityinclusion.org/inclusive_campus/imgs/Project_Summary_combined_ENG.pdf

English-Japanese simultaneous interpretation, American Sign Language, Japanese Sign Language, English captions, and Japanese captions will be provided.